σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.

sothesetai de dia tes teknogonias, ean meinosin en pistei kai agape kai agiasmo meta sophrosunes.

salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

Yet she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with propriety.

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

But she lives by her children, if they continue in faith and in love, in holiness and in modesty.

But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.

Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

but she shall be saved through the childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

Yet she will be saved through childbearing—if they continue in faith and love and holiness, with self-control.

However, she [and all women] will be saved through the birth of the child, if they lead respectable lives in faith, love, and holiness.

But she will be saved through childbearing, if she continues in faith, love, and holiness, with good judgment.

even though she will be saved through the birth of the Child, if they continue in faith, love, and holiness, along with good judgment.

But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self-control.

But women will be preserved through the bearing of children if they continue in faith and love and sanctity with self-restraint.

But women will be saved through childbearing--if they continue in faith, love and holiness with propriety.

But women will be saved through childbearing, assuming they continue to live in faith, love, holiness, and modesty.

Notwithstanding, she will be saved in child-bearing, if they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety.

Yet a woman will be brought safely through childbirth if she and her husband continue to live in faith and love and growing holiness, with habitual self-restraint.

but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.